top of page
  • Foto do escritorArcos Tour

"Ti" Manel ou Manel?

"Ti" Manel - Lendas - Parque Nacional Peneda Gerês

O Porquê do "Ti"

Muito provavelmente já se deu por si a tratar alguém mais velho por "Ti" Maria ou "Ti" Manel, sem saber o porquê do "Ti" antes do nome. O uso do termo "Ti" antes do nome para tratar pessoas mais velhas, especialmente na região do Parque Nacional Peneda Gerês, é uma prática enraizada na cultura e na história, e tem uma razão! Este artigo explora as razões por trás desta tradição linguística.


"Ti" Manel - Lendas - Parque Nacional Peneda Gerês

A Origem

O "Ti" é uma abreviação da palavra "Tio", e representa uma forma informal de tratamento. A sua popularidade remonta a uma época em que as comunidades eram pequenas e intimamente ligadas, de origem ancestral castreja. Nessas localidades, tratar os mais velhos por "Tio" ou "Ti" era uma maneira de reconhecer os laços, destacando a autoridade e respeito que os mais velhos tinham na comunidade.


"Ti" Manel - Lendas - Parque Nacional Peneda Gerês

A Evolução

Ao longo dos anos, observa-se uma diversificação na perceção do uso do "Tio". Sendo originalmente um termo carinhoso em comunidades pequenas, verificou-se uma forma mais elitista de tratamento em certos contextos sociais, e até usado de forma menos ética.


"Ti" Manel - Lendas - Parque Nacional Peneda Gerês

Variações Regionais e Sociais

É importante ressaltar que as práticas linguísticas e culturais podem variar em diferentes regiões de Portugal. Nem todas as pessoas adotam o "Tio" como forma de tratamento, e essa tradição é mais evidente em comunidades mais rurais do Norte de Portugal. A discussão sobre as variações sociais destaca como o significado do "Tio" pode ser interpretado de maneiras distintas.


"Ti" Manel - Lendas - Parque Nacional Peneda Gerês

O Uso na Classe Alta e a Afetação

Verifica-se em algumas situações, o uso do "Tio" como uma forma de distinção social, onde indivíduos de classes mais altas adotam a prática como uma expressão de refinamento ou status. Contudo, essa adoção pode ser interpretada como uma atitude afetada, onde a tradição original é distorcida para fins de exibicionismo social.


"Ti" Manel - Lendas - Parque Nacional Peneda Gerês

Atualidade

Na atualidade ser tratado por "Tio" ou "Ti", pode ter vários significados:

  • Forma de tratamento carinhoso e respeitoso.

  • Forma indireta de chamar "velho".

  • Pode ser ainda usado para designar alguém que não teve filhos, ou encontra-se solteiro em idade avançada.


"Ti" Manel - Lendas - Parque Nacional Peneda Gerês

Conclusão

O uso do "Ti" como forma de tratamento para pessoas mais velhas em Portugal é uma tradição rica em significado cultural e histórico, principalmente no norte de Portugal. Embora tenha evoluído ao longo do tempo, mantém-se como uma expressão única de respeito pela experiência e sabedoria associadas à idade. Entender essa tradição contribui para uma apreciação mais profunda da rica diversidade cultural de Portugal.


16 visualizações
bottom of page